Он нес какую-то чушь

He talked a lot of punk — Он нес какую-то чушь

She gave me a chunk of dry punk — Она дала мне кусок черствого хлеба

He spat to emphasize just how tough a punk could get — Он сплюнул, чтобы показать, какой он отпетый хулиган

They're just two young punks — Эти двое просто мелкая шпана

We know how to deal with punks like you — Мы знаем как обращаться с такой шпаной, как ты

The jails are packed with punks — Тюрьмы полны всякой шпаны

He could still take half the punks on the streets with his bare hands, with all their judo and karate and kung fu and assorted crap — Он все еще мог справиться голыми руками с этими уличными хулиганами несмотря на их дзюдо, карате, кунг фу и прочую муру

He gave him the dope on where the punks went drinking every night — Он дал ему сведения, куда эти молокососы ходят пить каждый вечер

Ask that punk to come over here — Скажи этому сопляку, чтобы подошел ко мне

Look here, punk, I need some help — Послушай, кореш, мне нужна помощь

He played a punk game — Он играл из рук вон плохо

It was an absolutely punk party — Это была не вечеринка, а настоящая мура

This is pretty punk food — Еда паршивая

She said that she was feeling punk — Она сказала, что плохо себя чувствует

The idea strikes me as punk — Это предложение даже не заслуживает нашего внимания

That's a lot of rot — Это сплошная мура

He was talking rot — Он нес какую-то чушь

Don't talk rot! — Не говори ерунду!

Don't give me anymore of your rot! — Хватит мне мозги пудрить

Let him rot! — Пошел он, знаешь куда!

He has rotted the whole plan — Он нам все испортил

He said it was all balls — Он сказал, что это бред сивой кобылы

He was talking high-minded balls — Он нес какую-то заумную чепуху

That story is just such patent balls that I've written a letter — Этот рассказ - такая явная чушь, что я был вынужден написать письмо

I admire a woman with the balls to bare her breasts — Я восхищаюсь женщиной, у которой хватает духу обнажить свои груди

She married a bastard with no balls at all — Она вышла за одного типа, у которого не стоит

That guy has no balls at all — Как мужчина он никакой

People who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules hit you right at your balls — Люди, которые хотят тебя сломить, заставить тебя плясать под их дудку, подчиняться их правилам, бьют тебя прямо по яйцам

He got hit right in the balls — Его ударили прямо в пах

Balls! — Мура!

Balls to him! — Пошел он!

Balls to the regulations! — Плевать мне на правила!

Oh, balls! — Такая хренотень!